11 de julio de 2020

Man o’War, una ayuda



Una espinita clavada desde hace mucho tiempo es la de jugarme una partida de Man o’War o de Battlefleet Gothic, dos Juegos de Especialista que nunca he podido jugarme. Sé que de Battlefleet hay una buena comunidad que mantienen vivo el juego, sacando compilaciones y puliendo las reglas y las listas, incluso en español es fácil encontrar bastante material, tanto básico, como recopilaciones hechas por la gente. Pero de Man o’War es complejo. El manual, las platillas y las expansiones en inglés son muy fáciles de encontrar. El material extra sacado en las WD o material fan-made que existió en su día, es un poco más difícil (pero solo un poco, si buscas con paciencia lo encuentras). Pero todo ello en inglés. Sí, ya sé que GW nunca tradujo el juego porque cuando la empresa estaba entrando en nuestro país, Man o’War ya estaba empezando su decadencia como juego

Por eso me gustaría elevar una petición (siempre que querido usar esta frase que usaba un profesor mío, xD) a todos vosotros, por si alguien tiene o sabe dónde se encuentra material de Man o’War en español. Me gustaría, como futuro proyecto, poder recopilar todo el material que pueda traducido por los fans al español. Buceando por la red, he visto en algunos de los foros que hay gente que se ha traducido la flota enana o material de las expansiones… pero son entradas de hace 15 años y el material colgado ha desaparecido para siempre. Asi que si alguno sabe de algo, os lo agradeceré.

6 comentarios:

  1. Has mirado en la BSK? Suelen tener cosas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, fue el primer sitio al que miré, pero nada. Material en inglés todo el que tu quieras y por muchas fuentes, pero en español nanai. Entraré luego a preguntar a ver si alguien de allí tiene algo. Gracias de todos modos, compañero.

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Ese es el plan B. Si definitivamente no hay nada me tendré que armar de paciencia y traducir. Te digo la verdad, el inglés y yo estamos muy reñidos, y mira que lo he tenido que usar muchas veces en la vida (tanto profesional como para el hobby), pero que siempre ha sido un suplicio para mi. Además, ponerme ha traducir y maquetar algo y que alguien ya lo ha haya hecho, y encima mejor, me repatea, que ya me ha pasado...

      Eliminar
    2. Yo solo lo he visto en ingles

      Eliminar
  3. El arte de la portada es fantastico. Ojala aparezca material

    ResponderEliminar